Generate and edit draw.io diagrams in XML format with proper font settings, arrow placement, and Japanese text support. Use when creating flowcharts, architecture diagrams, sequence diagrams, or any visual diagrams in .drawio format. Handles font family settings, arrow layering, text sizing, and PNG export validation.